Some info from the web.
道教八仙之一。唐朝韓愈的姪孫子。生性放蕩不拘，不好讀書，只好飲酒，世傳其學道成仙，在二十歲時去洛下探親的時候，傾慕山川之趣而一去不返，二十多年音訊全無。在唐元和年間，忽然回到長安，衣衫破舊，行為怪異，韓愈讓他入學校和學生們讀書，但韓湘子和學員討論時一言不發，只跟下人賭博，喝醉了就睡在馬房中睡三天五日，或露宿街頭，韓愈擔心不已，問他「人各有所長，就算小販也有一技之長，你如此胡鬧，將來能做什麼呢?」韓湘子說：「我也有一門技巧。只是你不知道。」韓愈問：「那你能做什麼?」當時正當初冬季節，令牡丹開花數色，又嘗令聚盆覆土，頃刻開花。
韓湘子後傳說跟呂洞賓學道。位列仙班。
韓湘子在小的時後，父親就去世了，家裡只靠母親做些針線活兒來維持生活。雖然日子過得很困苦，可是他母親無論如何，也會儘量籌錢來供他們兄弟讀書，希望他們能夠求得功名光宗耀祖。但是韓湘子生性放蕩不拘，不好讀書，只好飲酒，把母親的話當成耳邊風，每天四處遊蕩，不務正業，使母親非常的煩惱。
韓湘子不說一句話，拿起筆，就在紙上寫了一首詩來，詩的意思不離求道成仙的話兒。韓愈看了，非常驚訝的問：「神仙是無所不能的，你想求道，到底想學些什麼呢？」於是韓湘子又當場寫了一首詩，韓愈不知道他寫的意思是什麼，不過看了詩之後，才發覺他的文筆並不壞。於是又問了韓湘子，師承何人。韓湘子答道：「早在幾年前，我在街上遇到了純陽先生（呂洞賓），從那時候起，就跟他學習仙道直到現在。」韓愈點點頭說：「既然你有自己的志向，叔父我也不會改變你，你就專心的求道吧！」
Monday, June 30, 2008
Sunday, June 29, 2008
Our 2nd Makeup Session
They have one thing in common, they are the dans.
Carefully drawing the eyebrows yozz...
Fat n round face yozz...
Last Sunday we had our 2nd makeup session...
I think we are quite a super duper lot because we only used 2 Sundays to learn CN style of makeup...
I think most of us did quite a good job.
I had a good laugh when I saw our comical pictures...(LOL)
But now I have no time to put up HOWEVER I would like to show you the Queen of Laughter...
She made me laugh nonstop... I think she is really good when come to taking fun shots.
Saturday, June 28, 2008
However I Still Think......
TW style makeup is still quite nice...And I really can't resist to show you these pictures...
Pictures taken from IVY's source.
I want to show you after I obtain permission from my TW friend...Alas, I have not seen her online yet for days....So...I shall pose up first and inform her later...
P.S. Hehehehe...And also the actresses themselves have nice features too...(LOL)
The makeup was drawn by Ah Wang.
Some Thoughts About The Makeup
Some of my personal opinions about stage makeup.
TW Style
Refreshing and vivid in colours and if you are not careful enough, the colours applied may 'overdress' your face.
However it does give you the 3D effect. Nice to look from close and far.
One not so good side of TW style is that the makeup may cause everyone to look almost perfect and similar without giving the roles their unique characters.
CN Style
Uses mostly red and black, not so difficult to draw compared to the TW style. It has its optimal results on stage and PLEASE do not try to attempt to look from a close range...It makes the actress look odd especially the eyes as if someone has given you a punch.
Conclusion
It would be good to mix the both types of makeup together. Maybe the effect would be more desirable.
TW Style
Refreshing and vivid in colours and if you are not careful enough, the colours applied may 'overdress' your face.
However it does give you the 3D effect. Nice to look from close and far.
One not so good side of TW style is that the makeup may cause everyone to look almost perfect and similar without giving the roles their unique characters.
CN Style
Uses mostly red and black, not so difficult to draw compared to the TW style. It has its optimal results on stage and PLEASE do not try to attempt to look from a close range...It makes the actress look odd especially the eyes as if someone has given you a punch.
Conclusion
It would be good to mix the both types of makeup together. Maybe the effect would be more desirable.
Thursday, June 26, 2008
Hanada Ichiro
I love this cartoon...I have finished it last week...Hahahahaha...(Borrowed from my TW friend.)
The mischievous little boy, Ichiro, may seem to be an irritating brat however he is actually very innocent and kind at heart.
He got run over by a truck and miraculously survived and was out of the hospital after resting for a day. After that he had strange encounters with the spirits. If you have watched the "Ghost Whisperer", he acted as a in-between to help the spirits to fulfil their wishes.
Certain episodes were very very touching and could make you tear.
I adore the hokkien version and the hokkien spoken is simply hilarious and fun!
See for yourself.
The mischievous little boy, Ichiro, may seem to be an irritating brat however he is actually very innocent and kind at heart.
He got run over by a truck and miraculously survived and was out of the hospital after resting for a day. After that he had strange encounters with the spirits. If you have watched the "Ghost Whisperer", he acted as a in-between to help the spirits to fulfil their wishes.
Certain episodes were very very touching and could make you tear.
I adore the hokkien version and the hokkien spoken is simply hilarious and fun!
See for yourself.
Only A Week......
And I am so worn down......
Just read Shanice's blog and made me even more stress......
Heard one CT just resigned from the service...The reason she gave was "too tired"...
Another ex colleague also quit and she was well-known for ON & passionate...
She really worked too hard and when I saw her last year, I had the shock of my life...
She became so scrawny and couldn't speak clearly. She lost her voice. Heard that she suffer from a disease that caused her neck to swell...
Shanice, please hang on......
Don't take things too much at a time...
If can't cope, seek help.
Just read Shanice's blog and made me even more stress......
Heard one CT just resigned from the service...The reason she gave was "too tired"...
Another ex colleague also quit and she was well-known for ON & passionate...
She really worked too hard and when I saw her last year, I had the shock of my life...
She became so scrawny and couldn't speak clearly. She lost her voice. Heard that she suffer from a disease that caused her neck to swell...
Shanice, please hang on......
Don't take things too much at a time...
If can't cope, seek help.
Wednesday, June 25, 2008
CN Makeup Vs TW Makeup
XJ said that YN and I suit CN style of makeup whereas she suits TW style.
However I feel that both types of makeup are nice.
Perhaps it's a matter of whether you are used to them or not.
I am not going to throw away my TW style of makeup. I hope that I can think of ways to "marry" both of them to get the kind of on stage effect that I want.
BEFORE makeup
CN style of makeup
TW style of makeup
Er...Which one is nicer? (LOL)
However I feel that both types of makeup are nice.
Perhaps it's a matter of whether you are used to them or not.
I am not going to throw away my TW style of makeup. I hope that I can think of ways to "marry" both of them to get the kind of on stage effect that I want.
BEFORE makeup
CN style of makeup
TW style of makeup
Er...Which one is nicer? (LOL)
Tuesday, June 24, 2008
Tired!!!!!!!!!!
I have some things to do, but I am too tired and am in no mood and desire to do anything.
Sianz~~~
Sianz~~~
Monday, June 23, 2008
Dressy Amai???
XJ commented that I started to get dressy lately.
Maybe...
Perhaps the roach pants make a difference.
To look nice is to feel nice.
This is how I feel lately. ;P
I was surfing for fashionable bags online...(Ooops...sounds good or bad?)
Must save money and yet don't be too harsh to myself. (LOL)
I may spend lesser time in KH and more time for myself...
Ooops...heard that someone(s) is/are reading KH blogs...
So be careful what you say...
Who knows whether they are friends or foes...
Though I already know who they are....(LOL)
Better be careful when you comment on KH-related stuff.
I learnt my lesson... Cuz you never know your friends may turn out to be your worst enemies...(LOL)
Anyway, I hardly want to think about KH-related stuff lately.
Maybe it means GOOD for me. ;P
Maybe...
Perhaps the roach pants make a difference.
To look nice is to feel nice.
This is how I feel lately. ;P
I was surfing for fashionable bags online...(Ooops...sounds good or bad?)
Must save money and yet don't be too harsh to myself. (LOL)
I may spend lesser time in KH and more time for myself...
Ooops...heard that someone(s) is/are reading KH blogs...
So be careful what you say...
Who knows whether they are friends or foes...
Though I already know who they are....(LOL)
Better be careful when you comment on KH-related stuff.
I learnt my lesson... Cuz you never know your friends may turn out to be your worst enemies...(LOL)
Anyway, I hardly want to think about KH-related stuff lately.
Maybe it means GOOD for me. ;P
Sunday, June 22, 2008
Roach Pants
I am absolutely crazy about Roach Pants.
In chinese, it is known as 蟑螂裤。
How did the pants get such a funny name?
N years ago, there was a TW siblings sing group. Heard that they were the ones who brought this pants into fashion.
I visited Chun Feng TW troupe and the TW Teacher Academy TW group about a fortnight ago. Some of the girls wore roach pants and they looked great in them.
So I started to comb for roach pants in Ximending and I got about 8 pants of different styles. (LOL)
I am going to wear them to work and opera.
Roach pants can be dancewear too.
Me learning Yueju style make up last Sunday.
Hahahahahaha, I'm a roach pants craze!
Friday, June 20, 2008
Books n Discs
As usual I can't resist buying opera-related books however I also bought hobby books like the nail art and the teddy bear.
I love the teddy bear book. Lots of very cute pictures, pictures of the life of a teddy bear.
The discs.
I think I bought most of the Taiwanese opera discs and this time round, I bought some cartoons. Not many though, they are costly.
I wanna to get Candy Candy but the price refrained me from buying it. It cost a hefty SG150 bucks!!!
Hope the price will drop soon...(Candy was released on the lst of June this year)
Okie, got to sleep now...
I miss my holidays especially in TW.
Thursday, June 5, 2008
新加坡《藝地情緣獅城會》晚場
文章转自Tiffany夢遊仙境
三地匯演／歌仔戲&薌劇
2008年5月10日新加坡濱海藝術中心音樂室
製演：中國漳州薌劇團
劇目：《梁祝》之〈憶十八〉
演出：鄭娅鈴（飾梁山伯）
這折子簡單講就是“舊景重遊，心情不同”。
當梁山伯得知祝英台原來竟是女兒身後，就興沖沖要依約前往祝府提親。
山伯沿途看到他之前相送英台的舊景，便憶起英台當初十八道（可能是概數吧？我其實沒有細數）鑲嵌在字字句句裏的即景暗示，並對自己的憨傻感到又好氣又好笑。
其實就因為多了這一重輕微的懊惱，使得“事後回想終於聽懂”的滋味比“現場立即聽懂”更加回甘。
午場在《遊上林》演出風流皇帝的小生，此折擔綱演出憨書生，有紮實基本功做靠山的身段，用各種肢體語言反應著地理環境變化（路況、河流、過橋…等等）的精采演出，漳州薌劇團選擇用獨角戲的方式呈現，當天當場在演出時間內，演員煥發出來的氣場灌得飽舞台，現場有目共睹。但舞台若再大些、觀眾席再遠些、獨角戲演出時間再久些，可能就會是嚴峻的考驗。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《白蛇傳》之〈斷橋〉
演出：葉禮鳳（飾許仙）
涂秀娟（飾白素貞）
郭邁霞（飾小青）
這一折在揭密，把掩藏在內心已久的心聲揭露。
文本其實揭露了兩個秘密，卻多半只被看出一個來。
出聲揭露的那位很明顯，人人都聽見且聽懂了。懷著身孕在金山寺大戰完的白蛇，在斷橋這個兩人鍾情處情緒崩潰，大批唱段針對白蛇設計，讓她向冤家許仙一吐鬱積已久的深愛和苦水。
大批身段針對著無啥要詞的青蛇設計，使出手的這位雖也洩露了自己內心的心事，可就不知全場有幾人真正明白？青蛇追殺許仙，看起來很像在替白蛇抱不平對不對？
你中計了！其實她是在為自己抱不平，在替自己申冤。
青蛇不平的是：「為什麼我對白蛇這麼好，替她赴湯蹈火在所不惜，而許仙辜負白蛇這麼多，白蛇卻還是愛許仙勝過我？許仙有什麼好？我在白蛇心中的地位為何總比不上許仙？如果沒有許仙的話，我在白蛇心中的重要程度應該會是第一位吧?!而且我為白蛇吃這麼多苦，白蛇應該是跟我一起幸福快樂，怎麼會是臭許仙和白蛇幸福你們自己的，卻把我撇到一邊呢？」
因為青蛇心裏有這許多嫉妒，嫉妒許仙，又嫉妒人家夫妻和解後將擁有的幸福（婚姻幸福是專屬於夫妻兩人，旁人並無法插花這種幸福。亦即這種幸福一旦有人插花，就立時破裂，不再有人覺得幸福），青蛇想來想去都feel是許仙在礙事，所以恨他，欲除之而後快，during人家夫妻溝通（吵架若言之有物，算是強烈、激烈的溝通方式）並試圖步向和解時，她一再中斷整個溝通過程，想讓人家達不到和解的結果。
但由於青蛇有一層極易混淆的外包裝，地球上號之曰“義氣”，所以竟使青蛇隱藏心底已久的嫉妒在這一折明明湧現了，底蘊卻未必會被所有人都識破。
畢竟，“建議”跟“批准”是兩回事。
好友都有使出智慧給予你良心建議的時候，但並不會霸道到侵奪你的人生裁量權。
不然請問：誰跟誰談戀愛需得到朋友的批准才談？
可是青蛇卻自以為是的覺得她可以不批准白蛇跟許仙的愛情耶?!
青蛇不但不批准，還直接拿劍砍殺白蛇的愛人，青蛇的脫序代表她早已超越朋友該有的分寸，完全用一個“局內人”的心態試圖操控（而且是想主控）事情的發展，她根本認定許仙才是介入她和白蛇之間的打擾者，她根本沒自覺到自己才是局外人（夫妻關係就是“夫”跟“妻”而已，哪還有別人？所謂別人，就是別人嘛）。
白蛇為了愛許仙受了很多委屈，但白蛇最委屈的是好不容易有勇氣又有機會跟丈夫吐露委屈了，卻不能說的痛快，因為邊說還得邊分心保護他，替他阻擋青蛇的利劍，替他向青蛇求情，許仙光顧著逃命，也不曉得到底有幾句真的聽進去？
可憐的白蛇時值情緒受傷、身體受傷都沒有人給她惜惜，她在最弱的時候，跟旁人一比較居然還是屬於強者，結果隨時都是她在保護別人。But當強者身心脆弱的時候，或她覺得需要被保護的時候，誰來保護她？而且誰說比她弱的人就不能保護她？我覺得問題是在“有沒有心”耶！
如果某強者渴求某弱者的療癒，必是此弱者在此強者心中有非他不可的特殊地位。弱者雖然對自己或對別人可能蠻無能為力的，但弱者只要有心惜惜他，就能療癒強者的脆弱，那強者只要自家內心恢復元氣，他的能力自會復原，根本不必勞煩他人。
套一句范柳原對白流蘇說的話：「妳就是那醫我的藥」。
大力水手則可能會說：「妳是我的菠菜」。
強者之強，在於他的弱往往只是暫時的假象，是因為強者的內心脆弱才會顯得能力虛弱，但當他內心的感性需求被照顧到了，那他的強能力根本就是立刻恢復、無可限量、取之不竭、用之不盡，跟勁量電池一樣的啦！
回顧白蛇傳整椿悲劇始末，許仙錯在沒有主見（輕信外人）和性情懦弱（任人宰割），青蛇錯在失控的嫉妒，那麼白蛇是否就完全ok？完全無辜呢？
青蛇敢在白蛇面前追殺許仙，敢干預白蛇的人生決定，其實就是白蛇的疏漏了。
顯然白蛇往日裏對待自己人都太過溺愛，才會使他們愈來愈沒規矩，愈來愈過份。
白蛇平常寵溺許仙更勝於青蛇，今天許仙會豬頭到引禍上門，恐怕也是極類似的緣由。
其實白蛇的“自我管理”沒得挑，“敵人管理”也頗嚴密，但卻失分於“自己人管理”。
自己人基於信任的緣故，所以會比敵人更容易接近到自己的弱點或痛腳。
而且你會去防範敵人靠近你的弱處，卻不會防自己人。因此就算自己人沒有要故意去傷你，但只要他去磕到（不小心也一樣），影響你的程度絕非敵人能比。
so單單白蛇自己時，她都不曾犯什麼過錯；
白蛇被強敵挑戰時也沒輸過；
全都是在自己人手裡頭傷筋錯骨。
人跟人之間，相處要有原則、要有分寸，扶持也要記得尊重二字。
若有人快踩到你的地雷了，為了兩人的情誼長久，你最好老實的知會人家你的界限在哪裡，踩中了才來撕破臉，你也受創，他也受創，兩敗俱傷，何必呢？若是真心為你好的自己人，除了會關心你的際遇，也會介意你的感受、尊重你的決定。
飾青蛇的演員眼神夠陰、夠犀利，其青蛇的演出比賈寶玉更亮眼數倍，概因有抓到其心態，身段角度和每個點都很精準。
唯一可惜的是兩蛇之間默契還不夠，劍都已經砍到了，該擋的卻還沒擋來，使劍只好自動暫停。這種情形雖然在打鬥場面常見，但希企能對練到愈不發生愈好，畢竟發生太多次就會削弱武戲該有的緊張感，觀眾會因而意識到「原來砍人的會自動停住啊?!」然後就不會再覺得神經緊張，原應高潮迭起的武戲會就此平掉。
******
製演：台北阿源戲班
劇目：《潘金蓮》之〈雪冤〉
編．導：林顯源
演出：林顯源（飾潘金蓮）
許麗坤（飾武松）
林美鈴（飾王婆）
武大殞命後，為掩人耳目，潘金蓮在家替有名無實的丈夫守喪。
她的心早就不在這個家了，更從來不在沒愛過的武大身上，雖曾只保留給武松，卻被退回，落地沾塵誰來理會？只有西門慶敢說也敢做，似乎是真愛她那麼樣的搶著。誰都渴望溫暖的懷抱，誰都不願意被冷面拒絕，只有潘金蓮被西門慶捧在手心上的時候，她才能稍稍釋懷被武松拒絕的碎裂。所以她的身子給誰佔去，心就給誰佔去。
誰說武松是勇敢的英雄？在潘金蓮的心裏，武松是畏懼面對自己內心聲音的懦夫，他敢打老虎又怎樣？他不敢愛她。他敢反抗老虎的暴虐，但對人世間無理的暴虐，他卻哼哼唧唧，面對坦誠純摯的真愛，他更奪門而逃。是誰說武松是勇敢的英雄？難道真愛比老虎可怕嗎？
面對不公不義的一切，男人若不反抗的話，好歹還有雙大腳能逃。但女人能逃的腳卻被折斷束綁，名曰三寸金蓮、讚曰小巧，實則能容她的天地僅餘三寸，她的世界也被束縛得小巧了。
逃避愛情的武松浪跡天涯，一接獲兄長死訊，才急返奔喪。他質問潘金蓮，那個愛她的身體不愛她的生命的西門慶放她一個人面對打虎英雄的威脅。
潘金蓮悲憤交加，你們不英俊體面，憑什麼擁有我的美?!你們定了一大堆戒律，都是定來叫別人守規矩，自己卻偷來暗去?!你們既沒有勇氣、更沒有愛情，憑什麼質問我的貞潔和真情?!
編劇很擅長寫“情緒潰堤”的詞耶！
他寫的本子凡堆積情緒滿到爆發then攤牌時，那段詞就是最最值得專注的焦點，字字句句都點到穴道（又痛又刺又麻又爽快），水準跟上等排餐一樣，有厚度又“啾西”！（所謂“啾西”是多汁的意思，俺一時忘記英文怎麼寫了，請各位自己spell好嗎？感謝～）
雖然一樣都是在抱怨、在傾訴委屈，但敘述重點擺的不同，成效也就不同：
例如《白蛇傳》〈斷橋〉，因白蛇列舉出來的都是事件，是許仙原先所不知或一知半解的事件和緣由，感觸屬平行排列。若用“抓癢”來比喻的話，就是“全身都抓一遍”那種。
而《潘金蓮》〈雪冤〉卻有漸層加重、指數加乘的效應，因為潘金蓮列舉的不只是事件本身，更是大量抒發事件給予她的心情和感覺。所以若用“抓癢”來比喻的話，就是抓同一區，而且狠抓猛摳…一直摳到皮破流血、剔筋見骨。潘金蓮說的這些事件，全都是武松原先早就知道或聽說過的，武松唯一不曉得的是她在這些事件中的心情和感覺。
還記得嗎？感覺很重要。
想讓觀眾對某角色有感覺，就得先告訴觀眾這枚角色的心情，那“觀眾的心情”就會“在瞭解角色的心情中”陷入角色的心情，最後達到“人同此心”的境界（觀眾隨角色同喜同悲）。
抓癢是“痛爽並陳”的，but若摳到皮破見血時，就令人深感驚心擰眉了。
所以，聽白蛇怨懟許仙時，感覺是“痛爽並陳”的。
但聽潘金蓮怨懟武松時，因剖事的深度提鍊出「本來自以為知道，卻發現原來並沒多知道，或發現事情沒那麼簡單，誰心裡不會難過一下？」的感覺，所以會情不自禁為她驚心擰眉、隨她同怨同悲。
我現場也聽的眼眶泛紅，心臟都烏青了一片。
飾潘金蓮者是台灣著名的乾旦藝術家，束腳穿梭場上十分靈動悅目，超長水袖也耍得流利生風！又，加上飾武松者不留情的刀在場上俐落劈霍，兩人刀風和袖風的氣勢每每令我覺得好像坐在暴風半徑內看戲一樣勁爆呢！
晚場坐我旁邊看戲的另有三四名外籍女士，這一折是她們當晚欣賞時最專注、最安靜的時刻。（在此順便一提，其實當天看戲時（兩場都是），深覺部份觀眾的劇場禮貌有待加強，吃驚的是其中不乏歐美籍觀眾，不斷出聲討論，干擾別人卻不覺得有怎樣。最令人傻眼的是，有人自己一直講不停，還抖椅子、搖椅子、踢椅子，令坐同一排的人都坐立不安，居然還會嫌別人講話吵到她?!哇哩咧～）
******
製演：中國漳州薌劇團
劇目：《吳漢殺妻》之〈斬經堂〉
演出：藍海濱（飾吳漢）
楊月霞（飾王蘭英）
當年王莽篡位登基，並殺了吳漢的父親，但把自己女兒許配給不知情的吳漢。
吳漢左右為難，國仇和家仇不報不行，但父罪（王莽）應由子（王蘭英）償嗎？
吳漢若不殺王莽，則不忠不孝；若殺妻子蘭英，則失了夫妻恩義。
此劇其實是一種心理測驗吧?!在測驗觀眾對五倫重要性的排序。
蠻類似於這一題：你領著五隻動物，分別是老虎、馬、羊、狗、鳥，要乘船渡河時重量太重，請問你的放棄順序分別是？…這個測驗的每隻動物分別代表著家庭、事業、友情……，你最後一隻放棄的動物，必然是你最珍視的也最底限的需求。
吳漢面臨的就是相似的抉擇。五倫（君臣、父子、夫婦、手足、朋友）中的前三倫，若不能並存的話，吳漢應該選擇誰？
細究五倫的質地其實不同，就像水果和海鮮不能放在一起比較。
But故事不能沒有結論，最後編劇認為五倫的質地既然不能比，那結局只好來比數量了：
（君臣＋父子）：（夫婦）＝2：1
就此決定了結局。
演員表現精采，但觀察到現場觀眾對此劇的反應較為不一。我想這是因為戲劇給予的價值觀在觀眾心中起了真實衝突的緣故。像坐我隔壁的外籍女士在演出時，就不斷憤憤的冷笑和嗤之以鼻，在重視個人獨立價值的歐美觀眾眼裏，會出現這種反應並不足為奇，而我其實是比較好奇華人觀眾現在怎麼認為？
以前曾看台灣演此劇，我當時也看不出來台灣觀眾心裡怎麼認為？觀眾若悲傷的話，都是為著王蘭英的無辜犧牲而悲傷，但卻看不出來五倫在現代人的心目中怎麼排序？
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：新編《玉堂春》之〈抉擇〉
演出：葉禮鳳（飾王金龍）
沈秀珍（飾蘇三）
郭德成（飾王天官──王金龍之父）
涂秀娟（飾皮氏）
李思慧（飾王金龍替身、沈延林）
蘇三在王金龍的協助下，擺脫冤案，兩人相偕返回王家，卻遭王金龍之父強加阻攔，認為蘇三身份低賤且不祥，要王金龍從功名利祿和愛情中做出抉擇。
蘇三不願耽誤王金龍的前程，自願離去，什麼都沒有的人，還貼心留下寒衣給他禦寒。蘇三離去的嬌弱身影，引動了王金龍的不忍心，王金龍因為一時激情，而揚言願拋棄功名，要伴蘇三一生一世。將寒衣披回蘇三的身上，似乎鐵了心的要永遠照顧她那樣。
蘇三感動還沒多久，王金龍思緒就恢復冷靜，他憶起當初為了愛情吃的苦頭就遍體生寒，他害怕那種沒有未來的可怕日子，他其實也並不能滿足於一輩子只擁有愛情，而沒有功名事業。他握著蘇三的手突然涼了，腳步遲疑了，蘇三立時就感覺到，也懂，她放開他，也放開身上的寒衣，何必穿它呢？身子又不寒，寒的是心。
編劇認為男生只有一時激情，不會像女生一生都情炙如火，男生一旦激情過後情就轉薄了，會更注重於實際的層面。
這折戲動用到較多人力編排群舞，以烘托主角氣派。
唯前方最好要補一下燈光，否則演員的臉會黑掉。
******
【私房話】
這個場地（新加坡濱海藝術中心音樂室）其實舞台跟觀眾席沒有落差，完全就同一區，觀眾席三面包圍著演出區塊，使演出者跟前方觀眾靠得很近，我覺得這對演出者來說威脅感很大，而且演出者很輕易就能聽到、看到正前方觀眾的動態，會容易令他們閃神分心，對演出者的定力可謂一大考驗。
******
看到玉堂春的戲，就忍不住想到花裏的玉堂春。
玉堂春是梔子花的俗稱，很牛奶的一種花（I mean她的濃香質地很純真，就像我們形容牛奶“香純”那意思，並不是豔），顏色乳白，香氣濃郁。
梔子花是我最喜歡的療癒系花香。如果有什麼煩憂，每多聞一下，縐著的眉頭就會多鬆開一寸。
原來種了一盆，家裏今年又添買一盆巨型的新品種，每朵花可以有一個掌心大，而且香氣不減。花的尺寸增加，但香氣又不減，那就等於香氣加倍了。梔子花春秋兩季各開兩次，陽光下整個花季都芬芳流溢，香的酥人胸臆～
三地匯演／歌仔戲&薌劇
2008年5月10日新加坡濱海藝術中心音樂室
製演：中國漳州薌劇團
劇目：《梁祝》之〈憶十八〉
演出：鄭娅鈴（飾梁山伯）
這折子簡單講就是“舊景重遊，心情不同”。
當梁山伯得知祝英台原來竟是女兒身後，就興沖沖要依約前往祝府提親。
山伯沿途看到他之前相送英台的舊景，便憶起英台當初十八道（可能是概數吧？我其實沒有細數）鑲嵌在字字句句裏的即景暗示，並對自己的憨傻感到又好氣又好笑。
其實就因為多了這一重輕微的懊惱，使得“事後回想終於聽懂”的滋味比“現場立即聽懂”更加回甘。
午場在《遊上林》演出風流皇帝的小生，此折擔綱演出憨書生，有紮實基本功做靠山的身段，用各種肢體語言反應著地理環境變化（路況、河流、過橋…等等）的精采演出，漳州薌劇團選擇用獨角戲的方式呈現，當天當場在演出時間內，演員煥發出來的氣場灌得飽舞台，現場有目共睹。但舞台若再大些、觀眾席再遠些、獨角戲演出時間再久些，可能就會是嚴峻的考驗。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《白蛇傳》之〈斷橋〉
演出：葉禮鳳（飾許仙）
涂秀娟（飾白素貞）
郭邁霞（飾小青）
這一折在揭密，把掩藏在內心已久的心聲揭露。
文本其實揭露了兩個秘密，卻多半只被看出一個來。
出聲揭露的那位很明顯，人人都聽見且聽懂了。懷著身孕在金山寺大戰完的白蛇，在斷橋這個兩人鍾情處情緒崩潰，大批唱段針對白蛇設計，讓她向冤家許仙一吐鬱積已久的深愛和苦水。
大批身段針對著無啥要詞的青蛇設計，使出手的這位雖也洩露了自己內心的心事，可就不知全場有幾人真正明白？青蛇追殺許仙，看起來很像在替白蛇抱不平對不對？
你中計了！其實她是在為自己抱不平，在替自己申冤。
青蛇不平的是：「為什麼我對白蛇這麼好，替她赴湯蹈火在所不惜，而許仙辜負白蛇這麼多，白蛇卻還是愛許仙勝過我？許仙有什麼好？我在白蛇心中的地位為何總比不上許仙？如果沒有許仙的話，我在白蛇心中的重要程度應該會是第一位吧?!而且我為白蛇吃這麼多苦，白蛇應該是跟我一起幸福快樂，怎麼會是臭許仙和白蛇幸福你們自己的，卻把我撇到一邊呢？」
因為青蛇心裏有這許多嫉妒，嫉妒許仙，又嫉妒人家夫妻和解後將擁有的幸福（婚姻幸福是專屬於夫妻兩人，旁人並無法插花這種幸福。亦即這種幸福一旦有人插花，就立時破裂，不再有人覺得幸福），青蛇想來想去都feel是許仙在礙事，所以恨他，欲除之而後快，during人家夫妻溝通（吵架若言之有物，算是強烈、激烈的溝通方式）並試圖步向和解時，她一再中斷整個溝通過程，想讓人家達不到和解的結果。
但由於青蛇有一層極易混淆的外包裝，地球上號之曰“義氣”，所以竟使青蛇隱藏心底已久的嫉妒在這一折明明湧現了，底蘊卻未必會被所有人都識破。
畢竟，“建議”跟“批准”是兩回事。
好友都有使出智慧給予你良心建議的時候，但並不會霸道到侵奪你的人生裁量權。
不然請問：誰跟誰談戀愛需得到朋友的批准才談？
可是青蛇卻自以為是的覺得她可以不批准白蛇跟許仙的愛情耶?!
青蛇不但不批准，還直接拿劍砍殺白蛇的愛人，青蛇的脫序代表她早已超越朋友該有的分寸，完全用一個“局內人”的心態試圖操控（而且是想主控）事情的發展，她根本認定許仙才是介入她和白蛇之間的打擾者，她根本沒自覺到自己才是局外人（夫妻關係就是“夫”跟“妻”而已，哪還有別人？所謂別人，就是別人嘛）。
白蛇為了愛許仙受了很多委屈，但白蛇最委屈的是好不容易有勇氣又有機會跟丈夫吐露委屈了，卻不能說的痛快，因為邊說還得邊分心保護他，替他阻擋青蛇的利劍，替他向青蛇求情，許仙光顧著逃命，也不曉得到底有幾句真的聽進去？
可憐的白蛇時值情緒受傷、身體受傷都沒有人給她惜惜，她在最弱的時候，跟旁人一比較居然還是屬於強者，結果隨時都是她在保護別人。But當強者身心脆弱的時候，或她覺得需要被保護的時候，誰來保護她？而且誰說比她弱的人就不能保護她？我覺得問題是在“有沒有心”耶！
如果某強者渴求某弱者的療癒，必是此弱者在此強者心中有非他不可的特殊地位。弱者雖然對自己或對別人可能蠻無能為力的，但弱者只要有心惜惜他，就能療癒強者的脆弱，那強者只要自家內心恢復元氣，他的能力自會復原，根本不必勞煩他人。
套一句范柳原對白流蘇說的話：「妳就是那醫我的藥」。
大力水手則可能會說：「妳是我的菠菜」。
強者之強，在於他的弱往往只是暫時的假象，是因為強者的內心脆弱才會顯得能力虛弱，但當他內心的感性需求被照顧到了，那他的強能力根本就是立刻恢復、無可限量、取之不竭、用之不盡，跟勁量電池一樣的啦！
回顧白蛇傳整椿悲劇始末，許仙錯在沒有主見（輕信外人）和性情懦弱（任人宰割），青蛇錯在失控的嫉妒，那麼白蛇是否就完全ok？完全無辜呢？
青蛇敢在白蛇面前追殺許仙，敢干預白蛇的人生決定，其實就是白蛇的疏漏了。
顯然白蛇往日裏對待自己人都太過溺愛，才會使他們愈來愈沒規矩，愈來愈過份。
白蛇平常寵溺許仙更勝於青蛇，今天許仙會豬頭到引禍上門，恐怕也是極類似的緣由。
其實白蛇的“自我管理”沒得挑，“敵人管理”也頗嚴密，但卻失分於“自己人管理”。
自己人基於信任的緣故，所以會比敵人更容易接近到自己的弱點或痛腳。
而且你會去防範敵人靠近你的弱處，卻不會防自己人。因此就算自己人沒有要故意去傷你，但只要他去磕到（不小心也一樣），影響你的程度絕非敵人能比。
so單單白蛇自己時，她都不曾犯什麼過錯；
白蛇被強敵挑戰時也沒輸過；
全都是在自己人手裡頭傷筋錯骨。
人跟人之間，相處要有原則、要有分寸，扶持也要記得尊重二字。
若有人快踩到你的地雷了，為了兩人的情誼長久，你最好老實的知會人家你的界限在哪裡，踩中了才來撕破臉，你也受創，他也受創，兩敗俱傷，何必呢？若是真心為你好的自己人，除了會關心你的際遇，也會介意你的感受、尊重你的決定。
飾青蛇的演員眼神夠陰、夠犀利，其青蛇的演出比賈寶玉更亮眼數倍，概因有抓到其心態，身段角度和每個點都很精準。
唯一可惜的是兩蛇之間默契還不夠，劍都已經砍到了，該擋的卻還沒擋來，使劍只好自動暫停。這種情形雖然在打鬥場面常見，但希企能對練到愈不發生愈好，畢竟發生太多次就會削弱武戲該有的緊張感，觀眾會因而意識到「原來砍人的會自動停住啊?!」然後就不會再覺得神經緊張，原應高潮迭起的武戲會就此平掉。
******
製演：台北阿源戲班
劇目：《潘金蓮》之〈雪冤〉
編．導：林顯源
演出：林顯源（飾潘金蓮）
許麗坤（飾武松）
林美鈴（飾王婆）
武大殞命後，為掩人耳目，潘金蓮在家替有名無實的丈夫守喪。
她的心早就不在這個家了，更從來不在沒愛過的武大身上，雖曾只保留給武松，卻被退回，落地沾塵誰來理會？只有西門慶敢說也敢做，似乎是真愛她那麼樣的搶著。誰都渴望溫暖的懷抱，誰都不願意被冷面拒絕，只有潘金蓮被西門慶捧在手心上的時候，她才能稍稍釋懷被武松拒絕的碎裂。所以她的身子給誰佔去，心就給誰佔去。
誰說武松是勇敢的英雄？在潘金蓮的心裏，武松是畏懼面對自己內心聲音的懦夫，他敢打老虎又怎樣？他不敢愛她。他敢反抗老虎的暴虐，但對人世間無理的暴虐，他卻哼哼唧唧，面對坦誠純摯的真愛，他更奪門而逃。是誰說武松是勇敢的英雄？難道真愛比老虎可怕嗎？
面對不公不義的一切，男人若不反抗的話，好歹還有雙大腳能逃。但女人能逃的腳卻被折斷束綁，名曰三寸金蓮、讚曰小巧，實則能容她的天地僅餘三寸，她的世界也被束縛得小巧了。
逃避愛情的武松浪跡天涯，一接獲兄長死訊，才急返奔喪。他質問潘金蓮，那個愛她的身體不愛她的生命的西門慶放她一個人面對打虎英雄的威脅。
潘金蓮悲憤交加，你們不英俊體面，憑什麼擁有我的美?!你們定了一大堆戒律，都是定來叫別人守規矩，自己卻偷來暗去?!你們既沒有勇氣、更沒有愛情，憑什麼質問我的貞潔和真情?!
編劇很擅長寫“情緒潰堤”的詞耶！
他寫的本子凡堆積情緒滿到爆發then攤牌時，那段詞就是最最值得專注的焦點，字字句句都點到穴道（又痛又刺又麻又爽快），水準跟上等排餐一樣，有厚度又“啾西”！（所謂“啾西”是多汁的意思，俺一時忘記英文怎麼寫了，請各位自己spell好嗎？感謝～）
雖然一樣都是在抱怨、在傾訴委屈，但敘述重點擺的不同，成效也就不同：
例如《白蛇傳》〈斷橋〉，因白蛇列舉出來的都是事件，是許仙原先所不知或一知半解的事件和緣由，感觸屬平行排列。若用“抓癢”來比喻的話，就是“全身都抓一遍”那種。
而《潘金蓮》〈雪冤〉卻有漸層加重、指數加乘的效應，因為潘金蓮列舉的不只是事件本身，更是大量抒發事件給予她的心情和感覺。所以若用“抓癢”來比喻的話，就是抓同一區，而且狠抓猛摳…一直摳到皮破流血、剔筋見骨。潘金蓮說的這些事件，全都是武松原先早就知道或聽說過的，武松唯一不曉得的是她在這些事件中的心情和感覺。
還記得嗎？感覺很重要。
想讓觀眾對某角色有感覺，就得先告訴觀眾這枚角色的心情，那“觀眾的心情”就會“在瞭解角色的心情中”陷入角色的心情，最後達到“人同此心”的境界（觀眾隨角色同喜同悲）。
抓癢是“痛爽並陳”的，but若摳到皮破見血時，就令人深感驚心擰眉了。
所以，聽白蛇怨懟許仙時，感覺是“痛爽並陳”的。
但聽潘金蓮怨懟武松時，因剖事的深度提鍊出「本來自以為知道，卻發現原來並沒多知道，或發現事情沒那麼簡單，誰心裡不會難過一下？」的感覺，所以會情不自禁為她驚心擰眉、隨她同怨同悲。
我現場也聽的眼眶泛紅，心臟都烏青了一片。
飾潘金蓮者是台灣著名的乾旦藝術家，束腳穿梭場上十分靈動悅目，超長水袖也耍得流利生風！又，加上飾武松者不留情的刀在場上俐落劈霍，兩人刀風和袖風的氣勢每每令我覺得好像坐在暴風半徑內看戲一樣勁爆呢！
晚場坐我旁邊看戲的另有三四名外籍女士，這一折是她們當晚欣賞時最專注、最安靜的時刻。（在此順便一提，其實當天看戲時（兩場都是），深覺部份觀眾的劇場禮貌有待加強，吃驚的是其中不乏歐美籍觀眾，不斷出聲討論，干擾別人卻不覺得有怎樣。最令人傻眼的是，有人自己一直講不停，還抖椅子、搖椅子、踢椅子，令坐同一排的人都坐立不安，居然還會嫌別人講話吵到她?!哇哩咧～）
******
製演：中國漳州薌劇團
劇目：《吳漢殺妻》之〈斬經堂〉
演出：藍海濱（飾吳漢）
楊月霞（飾王蘭英）
當年王莽篡位登基，並殺了吳漢的父親，但把自己女兒許配給不知情的吳漢。
吳漢左右為難，國仇和家仇不報不行，但父罪（王莽）應由子（王蘭英）償嗎？
吳漢若不殺王莽，則不忠不孝；若殺妻子蘭英，則失了夫妻恩義。
此劇其實是一種心理測驗吧?!在測驗觀眾對五倫重要性的排序。
蠻類似於這一題：你領著五隻動物，分別是老虎、馬、羊、狗、鳥，要乘船渡河時重量太重，請問你的放棄順序分別是？…這個測驗的每隻動物分別代表著家庭、事業、友情……，你最後一隻放棄的動物，必然是你最珍視的也最底限的需求。
吳漢面臨的就是相似的抉擇。五倫（君臣、父子、夫婦、手足、朋友）中的前三倫，若不能並存的話，吳漢應該選擇誰？
細究五倫的質地其實不同，就像水果和海鮮不能放在一起比較。
But故事不能沒有結論，最後編劇認為五倫的質地既然不能比，那結局只好來比數量了：
（君臣＋父子）：（夫婦）＝2：1
就此決定了結局。
演員表現精采，但觀察到現場觀眾對此劇的反應較為不一。我想這是因為戲劇給予的價值觀在觀眾心中起了真實衝突的緣故。像坐我隔壁的外籍女士在演出時，就不斷憤憤的冷笑和嗤之以鼻，在重視個人獨立價值的歐美觀眾眼裏，會出現這種反應並不足為奇，而我其實是比較好奇華人觀眾現在怎麼認為？
以前曾看台灣演此劇，我當時也看不出來台灣觀眾心裡怎麼認為？觀眾若悲傷的話，都是為著王蘭英的無辜犧牲而悲傷，但卻看不出來五倫在現代人的心目中怎麼排序？
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：新編《玉堂春》之〈抉擇〉
演出：葉禮鳳（飾王金龍）
沈秀珍（飾蘇三）
郭德成（飾王天官──王金龍之父）
涂秀娟（飾皮氏）
李思慧（飾王金龍替身、沈延林）
蘇三在王金龍的協助下，擺脫冤案，兩人相偕返回王家，卻遭王金龍之父強加阻攔，認為蘇三身份低賤且不祥，要王金龍從功名利祿和愛情中做出抉擇。
蘇三不願耽誤王金龍的前程，自願離去，什麼都沒有的人，還貼心留下寒衣給他禦寒。蘇三離去的嬌弱身影，引動了王金龍的不忍心，王金龍因為一時激情，而揚言願拋棄功名，要伴蘇三一生一世。將寒衣披回蘇三的身上，似乎鐵了心的要永遠照顧她那樣。
蘇三感動還沒多久，王金龍思緒就恢復冷靜，他憶起當初為了愛情吃的苦頭就遍體生寒，他害怕那種沒有未來的可怕日子，他其實也並不能滿足於一輩子只擁有愛情，而沒有功名事業。他握著蘇三的手突然涼了，腳步遲疑了，蘇三立時就感覺到，也懂，她放開他，也放開身上的寒衣，何必穿它呢？身子又不寒，寒的是心。
編劇認為男生只有一時激情，不會像女生一生都情炙如火，男生一旦激情過後情就轉薄了，會更注重於實際的層面。
這折戲動用到較多人力編排群舞，以烘托主角氣派。
唯前方最好要補一下燈光，否則演員的臉會黑掉。
******
【私房話】
這個場地（新加坡濱海藝術中心音樂室）其實舞台跟觀眾席沒有落差，完全就同一區，觀眾席三面包圍著演出區塊，使演出者跟前方觀眾靠得很近，我覺得這對演出者來說威脅感很大，而且演出者很輕易就能聽到、看到正前方觀眾的動態，會容易令他們閃神分心，對演出者的定力可謂一大考驗。
******
看到玉堂春的戲，就忍不住想到花裏的玉堂春。
玉堂春是梔子花的俗稱，很牛奶的一種花（I mean她的濃香質地很純真，就像我們形容牛奶“香純”那意思，並不是豔），顏色乳白，香氣濃郁。
梔子花是我最喜歡的療癒系花香。如果有什麼煩憂，每多聞一下，縐著的眉頭就會多鬆開一寸。
原來種了一盆，家裏今年又添買一盆巨型的新品種，每朵花可以有一個掌心大，而且香氣不減。花的尺寸增加，但香氣又不減，那就等於香氣加倍了。梔子花春秋兩季各開兩次，陽光下整個花季都芬芳流溢，香的酥人胸臆～
新加坡《藝地情緣獅城會》午場
文章转自Tiffany夢遊仙境
三地匯演／歌仔戲&薌劇
2008年5月10日新加坡濱海藝術中心音樂室
眾家親友歷盡千辛萬苦，終於把英文不行、零方向感、第一次出國就吵著要單槍匹馬去看戲的迷糊妹子順利送達新加坡，是的，俺回來了！感謝你們的憂勞，現在大家可以安心了！
旅行的驚魂花絮會另篇再敘，以下依演出順序錄記。
當天演出兩場，午場及晚場前還有講座。午場前講座沒趕上，晚場前則人在魂不在（細節就留到花絮聊）。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《情殤紅樓》之〈寶玉哭靈〉
演出：郭邁霞（飾賈寶玉）
徐燕妮（飾紫鵑）
涂秀娟（飾林黛玉）
廖慧美（飾薛寶釵）
賈寶玉奔赴黛玉靈前哭祭，敘及兩人過往情誼，和後來李代桃僵的婚禮誤會。
雖是折子戲，但在這折就直接連到結局，使寶玉哭靈完就看破紅塵，心隨黛玉而止，離世而去。
這折重點在寶玉的情緒失控和對黛玉情衷的全盤托出，所以是寶玉的獨角戲，但薌劇團選擇用“對戲”取代“獨角戲”的形式，每當敘及黛玉或寶釵的回憶時，就會有她二人現身與寶玉對戲，這就是導演有細心，能注意到畫面感的經營，順利補足文人戲“重聽覺、輕視覺”的常見缺陷。
然後，小生的眼睛很會說話。
******
製演：中國漳州薌劇團
劇目：《孟麗君》之〈遊上林〉
演出：鄭娅鈴（飾成宗帝）
楊月霞（飾孟麗君）
皇帝得知年少俊美的宰相原來是女扮男裝後，就對孟麗君有了自認風流的遐想，他很自信沒有女人會拒絕一國之君的愛，所以邀約她同遊上林。
對皇帝來講，孟麗君比一般美人有趣多了：他們朝夕相處有真實情誼、她展現過跨越性別的卓越能力、她有秘密和特殊境遇使她奇特指數高到破錶、他不需要花心思追求其他女人，但他非花心思追求孟麗君不可、而且有情敵（註）……這些種種都加值了孟麗君對皇帝的超強吸引力，這麼奇特又聰慧的麗人，除了本皇帝能擁有以外，誰哪配擁有？
However，孟麗君心中早有人，沒法跟別人風花雪月，一路想藉口撤退。原想逗人的皇帝，這下子反被人逗。他不很確定孟麗君對於自己是否在半推半就？但他絕不接受孟麗君是真的不接受，身為天子的他無法坦然接受輸人的事實。但若完全強迫，就會失卻愛情的美感，皇帝只好軟硬兼施，又哄又拐，孟麗君推無可推、退無可退、千鈞一髮之際，幸好皇后及時派太監先行攪局，使孟麗君找到藉口和機會溜出羅網。
兩位演員的表情層次打得很豐富，演出精確。尤其小生的嗓子和扮相，是很台灣觀眾的菜喲！
註：有一種男生會把談戀愛當做一種比賽。沒人追的女生，他也沒興趣追，偏偏就愛跟別人湊熱鬧搶追女生。這種人找對象很“客觀”，意即“沒有自己的主觀”，他根本不知道自己想要什麼或適合什麼對象，但對於“有人在喜歡的對象”，就覺得應該是有他的好而想要搶著追。當女生被他熱情打動的同時，他會有種競賽優勝的虛榮感，但通常就因為這種人並非出自自己主觀鍾愛去追那位女生，沒有真愛也就不會珍惜，只要情敵一消滅（也就是“比賽結束”），很快就會對“獎品”生厭，追到的對象在他眼裏瞬間失色，他會辜負人家的抉擇，再去追有情敵的對象，可以說是一種混帳無比的攪和腳，沒事造業，阻擋本來可能更適合的一對璧人（他雖離開，但原來那兩人要重新走在一塊，會因為心有疙瘩而出現橫隔膜──橫在中間阻隔兩人的薄膜）。Of course不只男生中有這種人，女生中也是有攪和腳。
******
製演：台北阿源戲班
劇目：《木蘭辭》之〈雌雄莫辨〉
編．導：林顯源
演出：林顯源（飾賀廷玉）
許麗坤（飾花木蘭）
林美鈴（飾引戲人）
花木蘭假藉弟弟花木隸的身份代父從軍，一路做到了將軍，與賀廷玉元帥有了十二年生死夥伴的情誼。在他們作伴回鄉的歸程中，無意間因為野兔而討論到性別的差異表現。
由於花木蘭長年女扮男裝，話涉自己的心事，所以表現出很關注這樣的話題。但賀元帥心中只有花木蘭這枚貼心知己，而且為了表示出這一點，所以特別點明他根本不在意什麼同性異性，甚至認為沒有女人的世界仍然很美好，這是一種輸誠的愛意暗示。
就好比女生對即將赴大陸出差的男友說：「大陸美眉很多耶」，男友卻貼心的表明他對大陸女人毫無興趣，他只愛台灣女人，只對台灣女人有興趣。這就是一種截斷式（或曰“排除式”）示愛，把愛人心中認為有威脅性的情敵條件阻絕在外。（直接排除掉愛人內心的隱憂，為她分憂解勞）
所以當賀元帥對花木蘭做出「沒有女人的世界（也就是只有我們兩個男人的世界）仍然圓滿and足夠美好」的截斷式宣示時，其實已經是一種暗示了（示愛、宣示忠誠）。
可惜花木蘭實是女兒身，心也是女兒心，賀元帥的暗示因此效果短路，並沒有接通對方的電源。
當兩人短暫分離，終於挨到相約重逢之日，賀元帥言行間完全按捺不住相思的情懷，他勸著名喚“追日”的愛馬莫心急，再等一會兒就能見到牠的友侶“奔月”（木蘭的馬），每一句似在安撫著愛馬，其實都是在安撫自己的心。
在引戲人歌聲的籠罩下，廷玉和木蘭直接在台上更換裝束，讓觀眾親眼看看什麼是“雌雄莫辨”。我靜靜聽著觀眾悄聲談論，顯然此舉令現場觀眾頗為驚奇，這加重他們對花木蘭女扮男裝，現又還原為女裝的感觸。果然“耳聞不如眼見”，看見的還是比聽來的印象具體。
很詫異花木蘭以女子裝束相迎，賀廷玉原以為她是故意胡鬧，還配合著她（拿她當女子看待）說了一大段“戲假情真”的告白。
哇～如果自己鍾愛的男子對自己這樣熱情告白，大約沒有女子的心能不酥掉唄?!
這一段“真情流露的假告白”荒謬感經營的極巧妙，而且像水的表面張力一樣很飽滿：
廷玉以為自己對著假女人這麼說，但他訴說的對象真真確確是他的心上人。
廷玉的告白出自真情，但卻不符實情，因為心上人其實是女人。
廷玉的告白句句言假情真，然而，真女人的花木蘭卻聽入了心，她真的有動情。
所有話都是假的，出發點也是假的，但不論言方或聽方，其中流竄的情意卻都是真的。
我忽然想起一個百思不得其解的籤象「銅銀換紙靴」，這支籤是好籤，但籤象卻是“假錢買到假貨”（有摻銅的銀錢去買到用紙紮的靴），出錢或出貨的雙方雖然沒吃虧，但用假的換到假的，為什麼會是好的呢？沒想到這段戲無意間啟發了我。
木蘭和廷玉，一個喬裝，一個虛言，等於兩個都有造偽作假的地方，但雙方都是懷著真情，那不就是「銅銀換紙靴」用假錢買到假貨。原來錢和貨並不是重點，重點是形而上的，所以他們雙方確是皆償所願。
會不會看不懂？
再舉一例：黑狗兄家裏根本還有醬油，卻假裝去雜貨店買醬油，他其實是想找機會見見黑貓姊，並且跟她哈啦幾句。明明店後面的倉庫還有幾罐醬油，但黑貓姊卻說哎呀來的不巧，剛剛賣完，不然我現在立刻為你進貨，你先喝杯茶坐一下，中盤商馬上就來。她其實是想多留黑狗兄一會兒，延長兩人見面和說話的時間。說的、做的都是假的、藉口的，心意才是真的。
然後這段“真情流露的假告白”，又應了他們之前對野兔雌雄的看法：雄兔動情會躁動不安，雌兔動情會雙眼迷離。
其實這是“人有此心”，才會“看物此理”。
（意即當主角認為兔子或馬因為怎樣而有什麼情緒和反應時，其實都是主角自己有這樣的心情，and他將自己的心情加諸在這些動物上）
男生小鹿亂撞會形於外，女生小鹿亂撞則藏於內。
（此句翻譯如下：男生若動心，能從他的舉止看得出來；女生若動心，能從她的眼神看出來）。
後來廷玉聽木蘭再三保證她真的是女人時，不但不高興，還表現的像被雷打到一樣悲憤。因為他一直把木蘭視為生死知己，對她推心置腹，所以得知她竟有秘密瞞著自己（而且瞞了十二年之久），他就非常不能接受，有被嚴重背叛的劇痛。
為了挽留住盛怒的廷玉，木蘭從後方輕輕擁住了他。
此時就算廷玉還存著一絲不信的心（還未完全相信木蘭是女人的事實），在她柔弧的身體曲線證明下，也全數震散了，木蘭是貨真價實的女人。
人，為什麼用擁抱表示信任與愛？
因為懷裏是五臟六腑──人體最脆弱又最重要的地方。當人把最脆弱又最重要的地方向別人攤開，並允許對方貼近時，那表示了最信任和最愛。
那麼，有沒有比這更信任和更愛的肢體語言呢？
由於我們的背都不在我們的視線範圍內，當有人太靠近我們的背後時，其實多少都令人感覺不安。而背和腹都一樣是五臟六腑所在地──人體最脆弱又最重要的地方。背部比腹部的質地要硬一些，是因為人的眼睛長在前面，可以顧得了前腹，但顧不了後背。
所以，當人從後方擁抱住一個人時，那姿態最“同心”（心貼著心一起跳動）、“同眼”（視線會望向同一方向），有機會（註）比正面相擁更信任和更愛。
木蘭從後方擁住廷玉，等於“先”向他開放自己的胸懷（先開放自己最脆弱且最重要之處），讓他聽見自己的心跳，展示她亟力挽留的誠意。
可惜在她交心、貼心的同時，她貼身的曲線同時也強力證明了她曾經對他的隱瞞（隱瞞她的女兒身）。等於由擁抱所傳達過來的意識，此刻形成強烈衝突，令廷玉因此陷入天人交戰。
最後廷玉因不能馬上釋懷木蘭曾經有過隱瞞（覺得她沒有像他一樣全心全意），所以悲傷離去。
小旦在變男變女時，不僅裝扮有異，連同語調、姿態和氣質，都有清楚細緻的調動，演出精湛，真乃雌雄莫辨。
小生的嗓音曠遠，猶如充盈在空谷裏的聲柱（力道是滿滿的、向上的、整管的，質地是寬鬆包圍而不會緊迫的）。其舞台技藝素養已具相當熟成度、文本和演出風格獨具（文本還是自家所出，寫的來、演的了）、準備態度又嚴謹（演出的每一環節顯經精密計算）、學術研究和具體實踐並進、古藝新知之間的搓和力強，可以說是十分可怕的全才藝術家。
註：所謂“有機會”是指“並不百分之百的一定絕對”（畢竟有人真的用背對在拒絕人）。如果被抱著的人對抱著他的人夠信任（相信對方不會傷自己，或甚至是相信對方會保護自己），他才會允許且放心對方緊貼著自己視線不能及的背後，接受聆聽對方的心跳，並跟自己的心跳貼在一起，視對方像自己的靠山一樣安心依靠著。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《李連生賣雜貨》
演出：莊毓敏（飾李連生）
郭德成（飾宋老伯）
徐燕妮（飾白玉枝）
涂秀娟（飾蘭香）
書生李連生因家道中落，不得已隨宋老沿街叫賣雜貨，但因臉皮薄，叫賣不得要領，而且十分困窘不自在。
千金小姐白玉枝令丫環蘭香出外買雜貨，蘭香看到這兩人行止有趣，喊他們進白府花園，並故意支開宋老，留小姐與書生相處。
白小姐知道李連生處境後，對他心生愛憐，贈金幫助，並留下髮簪為愛情信物。
這一折輕快逗趣，雖然有男女主角初相逢的戲，但精采處全在花旦蘭香和老生宋老身上。當看宋老如何使出渾身解數叫賣、如何扳教彆扭的菜鳥做生意；又看蘭香如何俏皮逗弄、如何幫自家小姐和輕嫩書生牽線。
花旦表現亮眼，一點也不像業餘。
三地匯演／歌仔戲&薌劇
2008年5月10日新加坡濱海藝術中心音樂室
眾家親友歷盡千辛萬苦，終於把英文不行、零方向感、第一次出國就吵著要單槍匹馬去看戲的迷糊妹子順利送達新加坡，是的，俺回來了！感謝你們的憂勞，現在大家可以安心了！
旅行的驚魂花絮會另篇再敘，以下依演出順序錄記。
當天演出兩場，午場及晚場前還有講座。午場前講座沒趕上，晚場前則人在魂不在（細節就留到花絮聊）。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《情殤紅樓》之〈寶玉哭靈〉
演出：郭邁霞（飾賈寶玉）
徐燕妮（飾紫鵑）
涂秀娟（飾林黛玉）
廖慧美（飾薛寶釵）
賈寶玉奔赴黛玉靈前哭祭，敘及兩人過往情誼，和後來李代桃僵的婚禮誤會。
雖是折子戲，但在這折就直接連到結局，使寶玉哭靈完就看破紅塵，心隨黛玉而止，離世而去。
這折重點在寶玉的情緒失控和對黛玉情衷的全盤托出，所以是寶玉的獨角戲，但薌劇團選擇用“對戲”取代“獨角戲”的形式，每當敘及黛玉或寶釵的回憶時，就會有她二人現身與寶玉對戲，這就是導演有細心，能注意到畫面感的經營，順利補足文人戲“重聽覺、輕視覺”的常見缺陷。
然後，小生的眼睛很會說話。
******
製演：中國漳州薌劇團
劇目：《孟麗君》之〈遊上林〉
演出：鄭娅鈴（飾成宗帝）
楊月霞（飾孟麗君）
皇帝得知年少俊美的宰相原來是女扮男裝後，就對孟麗君有了自認風流的遐想，他很自信沒有女人會拒絕一國之君的愛，所以邀約她同遊上林。
對皇帝來講，孟麗君比一般美人有趣多了：他們朝夕相處有真實情誼、她展現過跨越性別的卓越能力、她有秘密和特殊境遇使她奇特指數高到破錶、他不需要花心思追求其他女人，但他非花心思追求孟麗君不可、而且有情敵（註）……這些種種都加值了孟麗君對皇帝的超強吸引力，這麼奇特又聰慧的麗人，除了本皇帝能擁有以外，誰哪配擁有？
However，孟麗君心中早有人，沒法跟別人風花雪月，一路想藉口撤退。原想逗人的皇帝，這下子反被人逗。他不很確定孟麗君對於自己是否在半推半就？但他絕不接受孟麗君是真的不接受，身為天子的他無法坦然接受輸人的事實。但若完全強迫，就會失卻愛情的美感，皇帝只好軟硬兼施，又哄又拐，孟麗君推無可推、退無可退、千鈞一髮之際，幸好皇后及時派太監先行攪局，使孟麗君找到藉口和機會溜出羅網。
兩位演員的表情層次打得很豐富，演出精確。尤其小生的嗓子和扮相，是很台灣觀眾的菜喲！
註：有一種男生會把談戀愛當做一種比賽。沒人追的女生，他也沒興趣追，偏偏就愛跟別人湊熱鬧搶追女生。這種人找對象很“客觀”，意即“沒有自己的主觀”，他根本不知道自己想要什麼或適合什麼對象，但對於“有人在喜歡的對象”，就覺得應該是有他的好而想要搶著追。當女生被他熱情打動的同時，他會有種競賽優勝的虛榮感，但通常就因為這種人並非出自自己主觀鍾愛去追那位女生，沒有真愛也就不會珍惜，只要情敵一消滅（也就是“比賽結束”），很快就會對“獎品”生厭，追到的對象在他眼裏瞬間失色，他會辜負人家的抉擇，再去追有情敵的對象，可以說是一種混帳無比的攪和腳，沒事造業，阻擋本來可能更適合的一對璧人（他雖離開，但原來那兩人要重新走在一塊，會因為心有疙瘩而出現橫隔膜──橫在中間阻隔兩人的薄膜）。Of course不只男生中有這種人，女生中也是有攪和腳。
******
製演：台北阿源戲班
劇目：《木蘭辭》之〈雌雄莫辨〉
編．導：林顯源
演出：林顯源（飾賀廷玉）
許麗坤（飾花木蘭）
林美鈴（飾引戲人）
花木蘭假藉弟弟花木隸的身份代父從軍，一路做到了將軍，與賀廷玉元帥有了十二年生死夥伴的情誼。在他們作伴回鄉的歸程中，無意間因為野兔而討論到性別的差異表現。
由於花木蘭長年女扮男裝，話涉自己的心事，所以表現出很關注這樣的話題。但賀元帥心中只有花木蘭這枚貼心知己，而且為了表示出這一點，所以特別點明他根本不在意什麼同性異性，甚至認為沒有女人的世界仍然很美好，這是一種輸誠的愛意暗示。
就好比女生對即將赴大陸出差的男友說：「大陸美眉很多耶」，男友卻貼心的表明他對大陸女人毫無興趣，他只愛台灣女人，只對台灣女人有興趣。這就是一種截斷式（或曰“排除式”）示愛，把愛人心中認為有威脅性的情敵條件阻絕在外。（直接排除掉愛人內心的隱憂，為她分憂解勞）
所以當賀元帥對花木蘭做出「沒有女人的世界（也就是只有我們兩個男人的世界）仍然圓滿and足夠美好」的截斷式宣示時，其實已經是一種暗示了（示愛、宣示忠誠）。
可惜花木蘭實是女兒身，心也是女兒心，賀元帥的暗示因此效果短路，並沒有接通對方的電源。
當兩人短暫分離，終於挨到相約重逢之日，賀元帥言行間完全按捺不住相思的情懷，他勸著名喚“追日”的愛馬莫心急，再等一會兒就能見到牠的友侶“奔月”（木蘭的馬），每一句似在安撫著愛馬，其實都是在安撫自己的心。
在引戲人歌聲的籠罩下，廷玉和木蘭直接在台上更換裝束，讓觀眾親眼看看什麼是“雌雄莫辨”。我靜靜聽著觀眾悄聲談論，顯然此舉令現場觀眾頗為驚奇，這加重他們對花木蘭女扮男裝，現又還原為女裝的感觸。果然“耳聞不如眼見”，看見的還是比聽來的印象具體。
很詫異花木蘭以女子裝束相迎，賀廷玉原以為她是故意胡鬧，還配合著她（拿她當女子看待）說了一大段“戲假情真”的告白。
哇～如果自己鍾愛的男子對自己這樣熱情告白，大約沒有女子的心能不酥掉唄?!
這一段“真情流露的假告白”荒謬感經營的極巧妙，而且像水的表面張力一樣很飽滿：
廷玉以為自己對著假女人這麼說，但他訴說的對象真真確確是他的心上人。
廷玉的告白出自真情，但卻不符實情，因為心上人其實是女人。
廷玉的告白句句言假情真，然而，真女人的花木蘭卻聽入了心，她真的有動情。
所有話都是假的，出發點也是假的，但不論言方或聽方，其中流竄的情意卻都是真的。
我忽然想起一個百思不得其解的籤象「銅銀換紙靴」，這支籤是好籤，但籤象卻是“假錢買到假貨”（有摻銅的銀錢去買到用紙紮的靴），出錢或出貨的雙方雖然沒吃虧，但用假的換到假的，為什麼會是好的呢？沒想到這段戲無意間啟發了我。
木蘭和廷玉，一個喬裝，一個虛言，等於兩個都有造偽作假的地方，但雙方都是懷著真情，那不就是「銅銀換紙靴」用假錢買到假貨。原來錢和貨並不是重點，重點是形而上的，所以他們雙方確是皆償所願。
會不會看不懂？
再舉一例：黑狗兄家裏根本還有醬油，卻假裝去雜貨店買醬油，他其實是想找機會見見黑貓姊，並且跟她哈啦幾句。明明店後面的倉庫還有幾罐醬油，但黑貓姊卻說哎呀來的不巧，剛剛賣完，不然我現在立刻為你進貨，你先喝杯茶坐一下，中盤商馬上就來。她其實是想多留黑狗兄一會兒，延長兩人見面和說話的時間。說的、做的都是假的、藉口的，心意才是真的。
然後這段“真情流露的假告白”，又應了他們之前對野兔雌雄的看法：雄兔動情會躁動不安，雌兔動情會雙眼迷離。
其實這是“人有此心”，才會“看物此理”。
（意即當主角認為兔子或馬因為怎樣而有什麼情緒和反應時，其實都是主角自己有這樣的心情，and他將自己的心情加諸在這些動物上）
男生小鹿亂撞會形於外，女生小鹿亂撞則藏於內。
（此句翻譯如下：男生若動心，能從他的舉止看得出來；女生若動心，能從她的眼神看出來）。
後來廷玉聽木蘭再三保證她真的是女人時，不但不高興，還表現的像被雷打到一樣悲憤。因為他一直把木蘭視為生死知己，對她推心置腹，所以得知她竟有秘密瞞著自己（而且瞞了十二年之久），他就非常不能接受，有被嚴重背叛的劇痛。
為了挽留住盛怒的廷玉，木蘭從後方輕輕擁住了他。
此時就算廷玉還存著一絲不信的心（還未完全相信木蘭是女人的事實），在她柔弧的身體曲線證明下，也全數震散了，木蘭是貨真價實的女人。
人，為什麼用擁抱表示信任與愛？
因為懷裏是五臟六腑──人體最脆弱又最重要的地方。當人把最脆弱又最重要的地方向別人攤開，並允許對方貼近時，那表示了最信任和最愛。
那麼，有沒有比這更信任和更愛的肢體語言呢？
由於我們的背都不在我們的視線範圍內，當有人太靠近我們的背後時，其實多少都令人感覺不安。而背和腹都一樣是五臟六腑所在地──人體最脆弱又最重要的地方。背部比腹部的質地要硬一些，是因為人的眼睛長在前面，可以顧得了前腹，但顧不了後背。
所以，當人從後方擁抱住一個人時，那姿態最“同心”（心貼著心一起跳動）、“同眼”（視線會望向同一方向），有機會（註）比正面相擁更信任和更愛。
木蘭從後方擁住廷玉，等於“先”向他開放自己的胸懷（先開放自己最脆弱且最重要之處），讓他聽見自己的心跳，展示她亟力挽留的誠意。
可惜在她交心、貼心的同時，她貼身的曲線同時也強力證明了她曾經對他的隱瞞（隱瞞她的女兒身）。等於由擁抱所傳達過來的意識，此刻形成強烈衝突，令廷玉因此陷入天人交戰。
最後廷玉因不能馬上釋懷木蘭曾經有過隱瞞（覺得她沒有像他一樣全心全意），所以悲傷離去。
小旦在變男變女時，不僅裝扮有異，連同語調、姿態和氣質，都有清楚細緻的調動，演出精湛，真乃雌雄莫辨。
小生的嗓音曠遠，猶如充盈在空谷裏的聲柱（力道是滿滿的、向上的、整管的，質地是寬鬆包圍而不會緊迫的）。其舞台技藝素養已具相當熟成度、文本和演出風格獨具（文本還是自家所出，寫的來、演的了）、準備態度又嚴謹（演出的每一環節顯經精密計算）、學術研究和具體實踐並進、古藝新知之間的搓和力強，可以說是十分可怕的全才藝術家。
註：所謂“有機會”是指“並不百分之百的一定絕對”（畢竟有人真的用背對在拒絕人）。如果被抱著的人對抱著他的人夠信任（相信對方不會傷自己，或甚至是相信對方會保護自己），他才會允許且放心對方緊貼著自己視線不能及的背後，接受聆聽對方的心跳，並跟自己的心跳貼在一起，視對方像自己的靠山一樣安心依靠著。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《李連生賣雜貨》
演出：莊毓敏（飾李連生）
郭德成（飾宋老伯）
徐燕妮（飾白玉枝）
涂秀娟（飾蘭香）
書生李連生因家道中落，不得已隨宋老沿街叫賣雜貨，但因臉皮薄，叫賣不得要領，而且十分困窘不自在。
千金小姐白玉枝令丫環蘭香出外買雜貨，蘭香看到這兩人行止有趣，喊他們進白府花園，並故意支開宋老，留小姐與書生相處。
白小姐知道李連生處境後，對他心生愛憐，贈金幫助，並留下髮簪為愛情信物。
這一折輕快逗趣，雖然有男女主角初相逢的戲，但精采處全在花旦蘭香和老生宋老身上。當看宋老如何使出渾身解數叫賣、如何扳教彆扭的菜鳥做生意；又看蘭香如何俏皮逗弄、如何幫自家小姐和輕嫩書生牽線。
花旦表現亮眼，一點也不像業餘。
Subscribe to:
Posts (Atom)
